La traducción de voz en tiempo real puede ser una realidad en un corto periodo de tiempo. Google está desarrollando software para crear el primer teléfono inteligente capaz de traducir diferentes idiomas mientras se habla.
 

Aunque Google tiene un sistema que permite a los teléfonos reconocer voz para realizar búsquedas, el gigante de Internet quiere combinar la tecnología de reconocimiento de voz con su servicio de traducción de texto, creando así lo que sería la base del sistema de traducción en tiempo real.

Según dijo  Franz Ock, Jefe de servicios de traducción: "Creemos que la traducción speech to speech  debe ser posible y que funcione razonablemente bien en unos pocos años". Ciertamente, para que funcione sin problemas, se necesita una combinación de máquina de traducción de alta precisión, y de reconocimiento de voz de alta precisión, y en eso es en lo que estamos trabajando".

Google ya ha creado un sistema automático de traducción de textos (Google Translate) que funciona francamente bien en ordenadores, gracias a la enorme cantidad de documentos traducidos profesionalmente en Estados Unidos y Europa, y que a medida que la base de datos crece, la traducción mejora.  En Google Wave, la traducción de texto en tiempo real, es otra de las novedades importantes que anunciaron.

El inconveniente con la voz es que "Todo el mundo tiene una voz diferente, el acento y el tono, dijo el señor Och. "Pero el reconocimiento debería ser eficaz con los teléfonos móviles porque, por naturaleza, son personales". El software de traducción será más preciso cuanto más se usa.

Si esto es así y termina haciendose realidad, estaríamos ante un avance tecnológico que cambiará la forma de comunicarse del mundo actual, con más de 6000 idiomas diferentes.

Fuente | The Times